Spanish-Dutch translations for a lo sumo

• hoogstens
  Ze mag hoogstens een uitzondering blijven.A lo sumo debe ser una excepción.
  De bestaande worden hoogstens anders verdeeld.Los ya existentes a lo sumo se redistribuyen.
  De toepassing van die richtlijnen creëert geen nieuwe banen, maar zorgt hoogstens voor een regionale verschuiving van de werkloosheidscijfers. La aplicación no aporta nuevo empleo sino que a lo sumo desplaza a nivel regional las cifras de desempleo.
• maximaal
  En dan heb ik het niet over tien jaar, maar over maximaal vijf jaar. Y no estoy hablando de una década, estoy hablando de un lustro a lo sumo.

Related words

• inmolación/suicidio a lo bonzo
• a cada pajarillo le gusta su nidillo
• subirse los humos a la cabeza
• succionarlo (a)